Теща:
– Сынок, плохо мне что-то, помру, видать, к лету. Испорчу вам молодым, отпуск… Нет, надо крепиться, надо…
Зять:
– Ну что вы, мама, не надо менять из-за нас свои планы!
В Одессе нищий просит милостыню. Подходит Исаак, долго ищет в карманах, наконец достает один рубль, кидает его в шляпу и говорит:
— Извини, Абрамчик, вчера я женился, теперь у меня жена и теща, так что я не могу давать тебе два рубля.
Абрам вскакивает и кричит на всю улицу.
— Евреи, идите скорей сюда! Посмотрите на этого потца! Вчера он женился, а сегодня я уже должен его семью кормить!
Изрядно выпившие и загулявшие приятели возвращаются поздно домой. Перед тем, как расстаться, один и спрашивает:
- Интересно, что ты скажешь своей жене?
- Доброе утро!
Советские переводчики достаточно вольно обошлись с «Книгой джунглей» Редьярда Киплинга. В оригинале грациозная и женственная пантера Багира – не самка, а самец. А кошка, гуляющая сама по себе, у автора была котом.
За всю жизнь пчела производит 1/12 часть чайной ложки меда.
Нильские крокодилы, подстерегая добычу под водой, могут на два часа задерживать дыхание.